| Lanilla | Tejido de poca consistencia hecho con lana fina. |
| Lastar | Suplir lo que otro debe pagar, con el derecho de reintegrarse. |
| Latonero | El que hace o vende obras de latón. |
| Latrocinio | Hurto o costumbre de hurtar o defraudar a los demás. |
| Laudable | Digno de alabanza. |
| Legua | Medida itineraria cuya longitud equivale aproximadamente a 4.5 kilómetros. Era la distancia que regularmente se caminaba en una hora. |
| Leñero | Lugar para hacer o cortar leña. |
| Libelo | Escrito en que se denigra o infama a personas o cosas. |
| Libra | Medida de peso equivalente a 16 onzas o 460 gramos. |
| Librea | Traje que los señores, nobles y ciertas entidades daban a algunos de sus criados. |
| Literero | Vendedor o alquilador de literas. El que guía una litera. |
| Lobo | Mezcla entre saltatrás (chino con india) y mulata. |
| Lonja | Edificio público donde se reunen mercaderes y comerciantes para sus tratos y comercios. |
| Lonja de azúcar | Tienda donde se vende cacao, azúcar y otros géneros. |
| Lugar común | Letrina. Lugar destinado a verter las inmundicias y excrementos. |
| Lumbrera | Abertura que desde el techo de una habitación proporciona luz o ventilación. |
| Luminaria | Raja de madera que sirve como tea para el alumbrado. |
| Luto de alivio | Usar un luto menos riguroso. |
| Lutos | Paños y bayetas negras y otros aparatos fúnebres que se ponen en las casas de los difuntos mientras está el cuerpo presente, y en la iglesia durante las exequias. |