| Taba | Juego en que se tira al aire una taba (hueso de seis caras) de carnero, y se gana o se pierde según el lado que caiga. |
| Taberna | Tienda o casa pública donde se vende al menudeo vino y otras bebidas espirituosas. |
| Tabla | Mostrador de carnicería. Puesto público de carne. |
| Tablaje | Casa de juego, garito. |
| Tablas | Juego que se hace entre dos personas sobre un tablero, que tiene doce casas, y se juega con quince piezas redondas, blancas y negras. |
| Tafetán | Tela delgada de seda, muy tupida. |
| Tahúr | Jugador que tiene el vicio de jugar y especial habilidad para el juego. El que frecuenta las casas de juego. |
| Tajón | Pedazo de madera grueso que sirve para partir y picar la carne sobre él. |
| Talabarte | Pretina o cinturón, ordinariamente de cuero, que lleva pendientes los tiros de que cuelga la espada o el sable. |
| Tanga | Juego que consiste en arrojar tejos o discos de hierro contra un pequeño cilindro de madera, llamado tanga, tango o tangana. También llamado "chito". |
| Tanto | Ficha, moneda o pedrezuela u otro objeto a propósito con que se señalan los puntos en ciertos juegos. |
| Tapetar | Tapizar, cubrir. |
| Tapia | Muro de tierra o adobe. |
| Tara | Peso del recipiente —vehículo, caja, vasija, etc.— de una mercancía o género, que se rebaja en la pesada total con el contenido. |
| Tarjea | Canal para conducir agua corriente o residual. |
| Tasajo | Pedazo de carne seco y salado o acecinado para que se conserve. Por extensión, pedazo cortado o tajado de cualquier carne. |
| Tedeum | Cántico que se usa para dar gracias por algún beneficio. |
| Tecale | Tecali. Nombre de una especie de mármol blanco transparente. |
| Techolado | Parte interior del techo de los coches. |
| Tecpan | Casa de gobierno en que residían los gobernantes indígenas de las dos parcialidades de la ciudad de México, San Juan Tenochtitlan y Santiago Tlatelolco. |
| Temazcal | Construcción baja de adobe donde se toman baños de vapor, mismo que se produce al echar agua sobre piedras calentadas. |
| Tendejón | Tendajón, tienda pequeña. |
| Tepache | Bebida fermentada que se prepara con el jugo de diversas plantas, especialmente del maíz, la caña o la piña, y azúcar prieta o panocha. |
| Tercena | Almacén oficial donde se vendía al por mayor tabaco y otros efectos estancados. |
| Terreno realengo | Terreno propiedad del Estado. |
| Testar | Borrar o tachar las letras o caracteres escritos. |
| Testimonio | Documento autorizado por escribano o notario, en que se da fe de un hecho, se transcribe total o parcialmente un documento o se le resume por vía de relación. |
| Tienda mestiza | Tienda miscelánea, más grande que las pulperías. |
| Tierra adentro | La que no está en la costa ni sobre vías fluviales o caminos transitables. |
| Tlachique | Aguamiel. Líquido extraído del maguey que se fermenta para elaborar pulque. |
| Tlaco | Moneda fraccionaria con que se efectuaban compras menudas. Se trataba de un medio de pago sin respaldo oficial, fabricado por los mismos tenderos en madera, hueso, vaqueta, cobre u otros materiales. |
| Tlacuepero | Tlacualero. El peón del campo que, en las haciendas, llevaba la comida a los trabajadores; o la mujer de la familia que desempeña el mismo oficio. |
| Tlalaje | Talaje: ácaro parásito del cerdo parecido a la garrapata. |
| Tlapalería | Del náhuatl tlapalli, color. Tienda de aceites, pinturas, gomas, etc. |
| Toca | Prenda de tela con que se cubria la cabeza por abrigo, comodidad o adorno. |
| Tocinería | Tienda donde se procesaba y se vendía carne de puerco salada y sin salar, embutidos, manteca y jabón. |
| Tocinero | Propietario de tocinería, generalmente español, al igual que sus administradores. |
| Tomín | Moneda fraccionaria de plata. Unidad de peso equivalente a algo más de medio gramo. |
| Tornaguía | Recibo o resguardo de la guía con que se despachó o expidió una mercancía, y que sirve para acreditar haber llegado a su destino los géneros comprendidos en ella. |
| Torta | Pan o pastel de figura redonda. |
| Trabuco | Arma de fuego más corta y de mayor calibre que la escopeta ordinaria. |
| Trajinero | El que trafica o negocia mercaderías de un lugar a otro. El que trabaja viajando o haciendo transportes en una trajinera (canoa). |
| Tranchete | Cuchilla de zapatero. |
| Trapiche | Ingenio pequeño donde se fabricaba azúcar. En Nueva España se llamaba también al obraje donde se tejían telas. |
| Trasunto | Copia o traslado que se saca del original. |
| Tratante | El que se dedica a comprar géneros para revenderlos. |
| Treinta y una | Juego de naipes o de billar, que consiste en hacer treinta y un tantos o puntos, y no más. |
| Trementina | Líquido pegajoso y oloroso que se saca del pino y que se usa como disolvente de pinturas y barnices. |
| Trigo candeal | Trigo blanco que se emplea para hacer pan de primera calidad. |
| Trocar | Permutar una cosa por otra. |
| Truco | Billar. |
| Túmulo | Armazón de madera, vestida de paños fúnebres y adornada de otras insignias de luto y tristeza, para la celebración de las honras de un difunto. |